Om boken: 2002 / Den här boken är sammanställd baserad på föreläsningarna av den tibetanska läraren Geshe Jampa Thinley bosatt i Ryssland, hållen av honom i Moskva 1997 –98. Föreläsningarna är relaterade till buddhistisk filosofis huvudteman - teorin om giltig kunskap och begreppet tomhet, eller den sanna visionen av verkligheten. Bokens författare ger en uppfattning om de fyra filosofiska skolornas åsikter av buddhismen, vilket gradvis leder läsaren till synvinkeln för den högsta av dem - Madhyamika Prasangika. Alla förklaringar är baserade på den exakta logiska analysen som är traditionell för buddhismen, i kombination med tillgängliga och levande exempel. När vi förberedde boken vände vi oss till verk av erkända tibetanska mästare i buddhistisk filosofi (Hans helighet den 14:e Dalai Lama Tenzin Gyatso, Jamyan Shepa, Geshe Lobsang Gyatso och Geshe Rabten), såväl som till verk av respekterade västerländska buddhistiska forskare, såsom professor Geoffrey Hopkins. Samtidigt försökte vi bevara den livliga författarens stil i Geshe Tinleys föreläsningar Med tanke på att systemet för att översätta buddhistisk terminologi till ryska ännu inte är fullt utvecklat, erkänner vi att vissa felaktigheter kan finnas i boken. Vi ber på förhand om ursäkt för detta. Vi uttrycker vår tacksamhet till medlemmarna av Lama Tsongkhapas buddhistiska centrum, som sponsrade denna publikation. Vi tillbringade nästan ett och ett halvt år för att förbereda den här boken. Vi hoppas att det kommer att gynna alla som är intresserade av buddhistisk filosofi, och vi ägnar det åt lyckan och välståndet för alla levande varelser, Maya Malygina, Ksenia Stepanenko, Sergey Khosaprel 1999